?【滿堂彩導讀】近日，美國兩大印刷企業——當納利公司(R.R.Donnelley)和科德圖文公司(Quad/Graphics)分別在自己的年度報告里對美國商業印刷行業當前所面臨的挑戰進行了總結，并針對市場需求的下降提出了自己的應對措施。

?

　　當納利公司在年度報告中指出，市場競爭加劇和產能過剩將繼續給傳統印刷訂單和合同續簽帶來巨大的價格壓力。這就意味著，印刷機利用率的下降和市場需求的縮水勢必會導致印刷價格的下跌。無獨有偶，作為美國第二大印刷企業的科德圖文公司也在自己的年度報告中指出，經濟危機導致的市場需求下降使印刷行業的產能出現了嚴重過剩，而印刷價格的下降壓力也在持續增加。

　　面對市場變化和嚴峻挑戰，當納利和科德圖文公司都選擇了通過并購來增強自己的實力。當納利收購了統一印刷公司(Consolidated Graphics)，而科德圖文則在去年收購了維迪斯(Vertis)控股公司，并成功擴展了其在美國的經營范圍。

　　這兩家公司的收購對象不僅包括競爭對手，而且還包括非印刷類的媒體供應商，比如翻譯服務公司和采購點展板制造商等。當納利公司表示，他們收購這類企業的原因是想“最大限度地滿足客戶的通訊需求”。換句話說，客戶的印刷需求可能會下降，但他們仍需要進行溝通，因此印刷企業要努力成為一個全面的通訊服務供應商，而不是單純的印刷服務供應商。

　　此次，這兩家公司一改以往只公布營業稅后收入的做法，首次在年度報告中對公司所面臨的困境進行了分析。除了已普遍取得共識的產能過剩和價格下降以外，這兩大印刷巨頭還總結出了美國商業印刷行業所面臨的其他4個艱巨的挑戰——郵費上漲、數字技術來勢洶洶、紙質營銷材料的減少以及印刷管理企業的崛起。

?

?